الحلقة السابعة عشر
زائراً لي، صحيح؟
أيتها الضابطة،لا أريد رؤيتها
لا أريد رؤيتها
..جميع حملة الأسهم بشركتنا
لمقاضاتكِ
مقاضاتي؟
إذن ماذا؟
.. جميع إختلاسكِ للأموال وتفويض الفروض الغير الشرعية
ألا تعرفين عنها أفضل من أي شخص آخر؟
... اسهمكِ ستعوض الإختلاس
! توقفي عن التفوه بالهراء بوك جي إن
هل لديكِ دليل أنني قمت بكل ذلك؟
مدير
جميع تواريخ الصفقات الغير شرعية والمبالغ والمعلومات الآخرى مسجلة هنا
إلقي نظرة
! هذا من صنعكِ
تعتقدين أنكِ ستخدعين من؟
أيتها الضابطة إنتهيت، لنذهب
...انجلينا
! أون بي ريونغ
! كم هي لا تخجل
ماذا سنفعل؟
هي لم تتزحزح
! بوك جي إن
هل جئتِ لرؤية انجلينا؟
رجاء تفهم
... انجلينا لم تتخلى عن أسهمها
لذا جي إن بمزاج سيء جداً الان
كما لو أنها ستتخلى عنها بسهولة
هم لا يعرفون من أي نوع تكون انجلينا
رأيت الخزنة بمنزل أون بي ريونغ، صحيح؟
أعتقد ذلك
انا متأكد من أن جميع أدلة المحاسبة الغير شرعية بالخزنة
لذا تريد أن تقدمها لجي إن؟
لنستغل هذه الفرصة ونأخذ كل ثروتها
... لكن
ماذا عن الرقم السرّي؟
يجب أن نخمن ذلك
أربعة أعداد بها بصمات الأصابع
صفر وسبعة وتسعة وإثنان
الرقم السرّي يُفترض أن يتكون من 6 أرقام
.. هذا يعني
.. أن رقمان مكرران
.. لنرى
.. لو هي 6 أرقام
.. يُعقل أن يكون
... لذا
1260
إكتبوا هذا
222790
279990
200079 - ! لا تُسرع -
ليس ذلك
2077779
207999
لو كتبناه خطأ 3 مرات، يجب أن ننتظر 5 دقائق
يبدو أن هذا سيستغرق وقتاً
لا مجال لهذا
إستمروا بالكتابة
297000
هيوك، إذهب لزيارة السيدة بوك كثيراً
حسناً أبي
رئيس جي، هل ستذهب للمنزل؟
نعم
لم اراك منذ فترة طويلة مدعي جي
مالذي جلبكِ لهنا آنسة جي إن؟
هي وهيوك سيتزوجان
أبي، انت تجعل الانسة جي إن منزعجة
جي إن، هل انتِ منزعجة؟
هل حقاً ستصبح نسيباً لهم؟
كما قال لي كانغ سوك، جي سي كوانغ قد يطعنني بظهري يوما ما
إذن، هل ماقاله لي كانغ سوك كان صحيح؟
رئيس جي، لدي أمر لك
هلّا ذهبنا للشرب؟
تواصل كانغ سوك بك مجدداً؟
ماذا قال هذه المرة؟
أنك أخذت بعض الحاجيات يامدير
أرى مايعنيه
لذا لا تنكره؟
ليس لان أون بي ريونغ سقطت يعني أنني يجب أن اسقط ايضاً
... أسهمك كلها تحت إسمها
لكن أسهمي وأسهم المراسل غو تحت أسمائنا
لذا يجب أن نستعد لاي مفاجآت
الزواج بين إبنك وبوك جي إن ، متى خططت له؟
هل مايقوله لي كانغ سوك يؤثر بك؟
قررت ألا أعيره أي إنتباه
لذا ماذا لو هو تحدث؟ من سيثق به الان؟
يجب أن تتوقف عن الرد عليه ايضاً
لا نعرف مطلقاً ماستقوله أون بي ريونغ بالجلسة القادمة
لهذا أردت رؤيتك
إستلمت هذا للتو من الولايات المتحدة
رؤية ردة فعلك، أعتقد أنك لم تعرف ايضاً
تذكر هذا
انا الوحيد الذي يعتني بك
الرئيس جي يجب أن يتفاجئ حقاً
لإكتشاف ماضي أون بي ريونغ
قلتِ أن الرئيس جي سي كوانغ لديه ماضي مخزي
هذا هو
إكشفي كل ذلك الجلسة القادمة
سمعت أن هوانغ جانغ شيك كان محامي لزوج بارك غي سون
ألهذا علاقة؟
نحن بخطر كلّي بالجلسة القادمة
... ذلك السر الذي قد يدمر الرئيس جي سي كوانغ كلياً
رجاء أخبريني عنه
سأكشفه
بالجلسة بنفسي
انجلينا، لن تتمكني من قول ذلك
ويعرف الرئيس جي سي كوانغ هذا جيداً
.. أنكِ ذات قلب رحيم
ولن تؤذيه
يمكنني فعلها
من التي قتلت هوانغ جانغ شيك؟
...لانني احببت ذلك الوغد جي سي كوانغ، أردت حمايته
... وعندما ذلك الأحمق إكتشف أنني قتلت هوانغ جانغ شيك
خطط للتخلص مني للأبد
لا يمكنني مسامحته
بالتأكيد لا يمكنني
إشربي بعضاً من الماء
مساء الخير سيدي
الطعام كان جيد
كن حذراً
عمل جيد
! رحلة آمنة
هناك متسول بجانب الحائط
متسول؟
! زبائن سيأتون قريباً، إطرده
إرمي الملح الخشن ايضاً
حسناً
عذراً
.. أعتقد أن ذلك المتسول أتى من قبل
.. أيها الشاهد، بهذا الوقت
.. كمتورط بالقتل
ستواجه المحكمة، صحيح؟
نعم
... قبل يومين من وفاة هوانغ جانغ شيك
.. بالرابع والعشرون من فبراير
... السيارة التي تملك اللوحة
68-2580 سُرقت
سرقتها، صحيح؟
نعم
من آمرك أن تقوم بذلك؟
.. انجلينا
هي من آمرتني
.. تلك السيارة
تعود لمدير مكتب سيؤول
لماذا إخترت تلك السيارة؟
.. لانها قالت
ربما لا يُشك به
...لان المدعين
لن يحققوا مع المدير
إعطيت هاتف غير مميز للمتهمة
هل كان ذلك طلباً منه ايضاً؟
نعم
ذلك صحيح
.. سيادتك
... بالسيارة التي أُستعملت للجريمة
هنالك فديو للصندوق الأسود، بداخل السيارة
... كان وشاح الضحية
ملوث بدم المتهمة
هذه هي أدلتي
... بيوم جريمة القتل
هل إلتقيتِ بهوانغ جانغ شيك؟
نعم
عندما إلتقيتِ به، عمّا تحدثتم؟
.. الشهادة مهمة لنعرف سبب القتل
رجاء إشهدي بصدق
.... هنالك شخص مات قبل 15 سنة
.. إبن الرئيس لي جونغ مان
لي كانغ سوك ، قال أنه حيّ
! إعتراض
... إن المحامي يُظهر
حقائق غير مرتبطة بهذه القضية
هو يجعل المتهمة تدلي بشهادة لا علاقة لها بهذا
!لها علاقة بالقضية
... وراء موت هوانغ جانغ شيك
هنالك حقيقة آخرى لا نعرفها
.. أيتها المتهمة
هل أنا محق؟
نعم، أنت محق
سأواصل
لماذا قتلتِ هوانغ جانغ شيك؟
.. قال
أنه سيكشف السر
إبتزني
.. ماذلك السر؟
رجاءً أخبرينا
إسمح لي أن اعيد عبارة السؤال
..الشخص الذي قتل لي جونغ مان
يعرف الجميع أنها زوجته بارك غي سون
.. ربما
القاتل الحقيقي شخص آخر؟
رجاءً تحدثي
... القاتل الحقيقي
من هو؟
فرصتكِ حانت
يجب أن تكشفي كل شيء
رجاءً أجيبي
.. من قتل لي جونغ مان
وأوقع بزوجته بارك غي سون !القاتل الحقيقي
.. ذلك الشخص
من هو؟
.. لا وجود
! لذلك الشخص
هل إعتقدت أن سأستمر كحمقاء؟
.. أنا
ليس لدي ما أخسره
.. من انت
وماضيك القبيح
سأكشف كل شيء
لماذا؟
هل انت خائف؟
! لو انت خائف، إذن توسل بصدق
أنك تريدني أن انقذك
... طفلكِ بأمريكا
يربيه الرجل الذي عشتِ معه
! أنت
هل عرفت هذا؟
لست الوحيد الذي يخشى أن يتدمر
.. لو كنت سأسقط بكل حال
إذن ما باليد حيلة
! وغد قذر
... إجتماعي بهوانغ جانغ شيك
ماكان له علاقة بهذا
.. سيادتك
... هذا الإستجواب الذي لا علاقة له بهذا
أوقفه
.. سنأخذ راحة
ونكمل بالثانية مساءً
هذا يقودني للجنون
كم أنهينا؟
هونغ جا مونغ
قلت كم أنهينا؟
أين وصلنا؟
صحيح
092777
! من الأفضل ألا تغفي مجدداً
092777
هل فُتحت يامدير؟
! جا مونغ
! لقد فعلناها
! فعلناها ياجا مونغ
.. نجحنا
أخرجها
! هذا هو! هذا
! إتصل بالمحامي بسرعة
! أيها المحامي
! حصلنا على ملفات محاسبة أون بي ريونغ
قمتم بعمل جيد
رجاء أرسلها لجي إن بحساب مجهول
أنت هنا
مالأمر؟
ماذا قالت أون بي ريونغ لك؟
كم هي أخبرتك عن الرئيس لي جونغ مان؟
ماقالته بالمحكمة كان كل ما أعرفه
انا متشوق لمعرفة بقية القصة
هل لديك المزيد لتخبرني عنه؟
.. اتمنى منك
... أن تدافع عن أون بي ريونغ
بإخلاص
هل يد واحدة تغسل اليد الآخرى؟
... لشخص مثلك، مصّر على المبادئ
انت تقلق حول المتهمة حتى
هذا تشخيص طبي من طبيب أون بي ريونغ
إستعملت مسكن لتهدئة أعصابها
... هذا
سيساعدك بالمحكمة
ماتتحدث به لا يعني هذا
... أون بي ريونغ
كان هوانغ جانغ شيك يبتزها دوماً
لهذا ذهبت لمشهد الجريمة
... كانوا يقاومون جسدياً قليلاً، و
لا
.. بعد إعادة النظر
الإغتصاب أفضل
لذا
.. أستعمل حالتها العقلية السيئة للدفاع
واختلق أمر ، هل هذا ماتقوله؟
.. لو لم يعترض المدعي
بالمحكمة، حتى الكذب
سيصبح حقيقة
... كشخص ما حلف أن يكون عادل
أتيت بفكرة مدهشة حقاً
لم أتوقع هذا حتّى
... أول مخالفة مع التخفيف
ستكون 3 سنوات كحد أقصى
... من كل مايمكنك فعله
ستكون أفضل نتيجة يمكن أن تتوقعها
مع ذلك ، 3 سنوات طويلة ايضاً
أريد إخراجها بسرعة
هل لديك طريقة آخرى؟
سأطلب تقرير عن الحالة النفسية
تريد وضعها بمصحة نفسية؟
هذا التشخيص سيكون كافي
طالما المدعي لم يعارض
.. بدلاً من السجن
ستدخلين للمصحة النفسية
المصحة النفسية؟
.. لديك كآبة ايضاً، لذا
هذا مُحتمل
إنتظري الوقت المناسب
.. لو طالبتِ بإطلاق سراحكِ بسبب صحتكِ
..إذن
هل تقول أنني يجب أن اقبل بكوني المجرمة؟
... سنقوم بهذا على أية حال
التخفيف من عقوبتكِ هو الأهم
! لا يمكنني فعل هذا
مالذي تفكّر به هكذا؟
لا شيء
.. هذا لن يكون سهلاً، لكن
.. لو طالبنا بإطلاق السراح بالوقت المناسب
ربما لن تقضي فترة العقوبة كاملة
! فكرتك جيدة
سأغير خطتي ياجي سي كوانغ
... الطريقة التي آذيت بها والدتي
أون بي ريونغ ستشعر بنفس آلمها
بينما تلومك أنت
أيتها المتهمة، هل هذا هو الدواء الذي تتناولينه؟
نعم، إنه هو
لماذا تتناولين المسكنات؟
... بسبب
إبتزاز هوانغ جانغ شيك لي
أي نوع من الإبتزازات كان؟ بالتفصيل رجاءً
.. قال أنه سيكشف سرّي
وطلب المال
لماذا جلبتِ حقيبة بها مالاً مزيف؟
لانني كنت يجب أن اتأكد ما إن كان يملك الفديو حقاً
إذن، لم تنوين على قتله من البداية، صحيح؟
.. لكن ذلك الشخص
حاول إغتصابي
.. لذا..أنا
... كنت خائفة جداً ، و
... لم تتمكني من تحمل الغضب بتلك اللحظة
ودفعته من الأعلى،صحيح؟
نعم
..سيادتك
.. المتهمة كانت تعاني من إنهيار عصبي حاد بذلك الوقت
لذا كانت تتناول الدواء
..ذلك يعني، أنه لم يكن قتلاً متعمد
بل قتل للدفاع عن النفس
.. أقدم المسكن الذي كانت تتناوله المتهمة
ورأي الطبيب الذي وصف هذا الدواء كدليل
أعتقد أن مهنتكِ السابقة كممثلة ساعدتنا
قمتِ بصنع مشهد جيد
كان ذلك جيد للتخفيف من عقوبتكِ
شكراً لك، كل ذلك بفضلك
ما أخبرتكِ به مسبقاً، هل فكرتِ بشأنه؟
لو ذهبت للمصحة النفسية ، أيمكن أن يُفرج عنّي حقاً؟
ألا تثقين بي؟
لا..بالطبع أثق بك
لو لم اثق بك ، بمن سأثق؟
.. هذا آخر
مايمكنني تقديمه لكِ يا آنجلينا
أنا...لن انسى فضلك حتى لو مت
... أون بي ريونغ، المتهمة التي قامت بالقتل
... لكن حاولت إخفاء الحقائق عمداً
.. بكل حال، بإعتبار أن هذه مخالفتها الأولى
.. وأنها تعاني من خلل بالعقل
.. وأنه كان قتل للدفاع عن النفسي
.. سنحكم على المتهمة
بالسجن لمدة 3 سنوات
يا
مالجريمة التي إرتكبتِها؟
هل تعتبرين كلامي كنباح كلب؟
لا تغضبيني، انا على وشك أن انفجر
!ماذا؟
... بجدية
ما..ماذا؟
"لا تغضبيني؟ "
لقد اغضبتكِ، ماذا إذن؟
ماذا ستفعلين الان؟
... بجدية...هذه المنحطة
هل تعتقدون أنني مجرمة مثلك؟
إذن انتِ من الطبقة الراقية؟
هل تريدين أن تموتي؟
جي سي كوانغ، كل هذا بسببك
جعلتني هكذا
إنتظر، لن ادعك تعيش بسلام
سأنتقم من يا جي سي كوانغ
لا يمكنكِ ان تقومي بهذا جيداً؟
ماذا حدث لوجهكِ؟
رجاء أسرع بإرسالي للمصحة النفسية
لا يمكنني أن أتحمل حتى دقيقة هنا ! رجاء يامحامي لي
لماذا...لماذا انتِ هنا؟
قابلتها أمام السجن
قالت أن لديها أمر مهم تتحدث به معكِ
! أنتما الإثنان غادرا من هنا
! قلت غادرا فوراً
أخبرتني أن اجلب دليل، صحيح؟
إنه هنا
دليل للمحاسبات المحتالة التي قمتِ بها
!حقا؟
إذن قاضيني
.. لا شيء سأخسره الان، حتى لو يجب أن ابقى بالسجن لسنوات أطول
هل تعتقدين أنني سأتخلى عن المال؟
! محامي لي، بِع كل الأسهم التي بحوزتي فوراً
! لن تحصلي ولا على بنس
ماذا؟
لماذا لن أحصل ولا على بنس؟
! تلك أسهمي، إنها مالي
!كيف تجرؤين على قول هذا؟ !من تعتقدين نفسكِ؟
! لو كُشف إحتيال المحاسبات، الشركة ستُسجل وتُغلق
كرئيسة للشركة، لا تعرفين أمور كهذه حتى؟
.. محامي لي
ماقالته هذه المرأة صحيح؟
نعم
هذا صحيح
مالذي...مالذي يحدث؟
.. مالم تريدين أن تتعفني بالسجن لسنوات أكثر بعدما أفلستِ
يجب أن تحولي أسهمكِ لي فوراً
كل ماعليكِ هو وضع ختمكِ بالورقة
الحبر هنا
.. محامي لي
.. آسف
لكن هذه المرة لا أملك طريقة لمساعدتكِ
.. كيف..كيف كسبت هذا المال
! لا يمكنني
! لا يمكنني أن اتخلى عن المال بيداي
! لا يمكنني
من الهدف القادم؟
.. غون جي غيو وجي سي كوانغ
أولئك الوغدين
... تمكنا أن نتخلص من أون بي ريونغ بإيجاد دليل القتل
لكن أولئك الوغدين لن يكونا سهلين
عندما كنت بملجأ الأيتام، كان لدي صديقين مقربين
بيوما ما، أمسكنا من قبل مجرمين، وجعلونا نصفع بعضنا البعض
.... ببادئ الأمر، كنّا نصفع بعضنا بمزاح
لكن لاحقاً أصبح الأمر وحشي
وحشي لدرجة أنه قد تُمزق إذن شخص مننا
.. جي سي كوانغ وغون جي غيو
سأجعلهم يتقاتلون بينهم حتى الموت
لكن، كيف ستجعل جي سي كوانغ وغون جي غيون يتعاركان؟
اولئك الوغدين لديهما طموح سياسي
هل لديك خطة مفصلة؟
هنالك اربعة أشخاص من لجنة متجمع تشونغ روك الأدبي
سمعت عن ذلك
الأشخاص الأكثر سلطة بالنادي يلتقون
ويضعون قرارات
تلك اللجنة تختار سياسي مؤهل وتدعمه
عندما يحصلون على دعم سياسي، يشعرون وكأن لديهم أجنحة
الرئيس السابق لكوريا كان ايضاً يُدعم من قبل هذا النادي
.. واو
لذا هذه صفقة ضخمة
لهذا الجميع يريد أن يكون ذا علاقة بذلك النادي
.. بموجب السيدة بوك، جميع أعضاء اللجنة يوصون بواحد
وبعد مراجعة مؤهلاتهم، يقررون من المستفيد
لذا، ستضع جي سي كوانغ وغون جي غيو بقائمة المرشحين؟
إذن، سنحتاج لمساعدة السيدة بوك
مرحباً تشا دون
الآن؟
حسناً، يمكنني إستنشاق بعض الهواء النقي
نعم، أعرف ذلك المكان
حسناً
! هذا توقيت جيد
شعرت وكأنني سأقوم بمواعدة
..المكان
صحيح ، بال دو مع جي إن الان
تتحسن مؤخراً
شكراً لكِ
.. هوا سول، هوا سول
.. إفتقدتكِ كثيراً
لا يمكنني أن اموت بدون أن آتي هنا مجدداً
.. هوا سول
انا شخص خاسر
.. ماذا حل بي لاقوم بتلك الأمور السيئة
وأترك كهذه الزوجة الجميلة؟
! بجدية، كم أنا احمق
! هوا سول
لقد وصلنا
سيدتي، إستيقظي، لقد وصلنا
! إدفعي لي اولاً
كم؟
إنها 18 ألف ون
حسناً
خذ، شكراً لك
أين هذا المكان؟
لماذا أنا هنا؟
مالعمل؟
أين منزلي؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
مالعمل؟
سيدتي، اين انتِ؟
مرحبا تشا دون، السيدة تركت هاتفها بالمنزل
ماذا؟
هي لم تأتي بعد؟
! رحلت منذ أكثر من ساعتين
هي لم تصل هنا بعد
هذا ليس جيد يا تشا دون
مؤخراً، يبدو أن ذاكرتها تضعف
سأبحث عنها بالخارج
يبدو أنها تعاني من الزهايمر
... كما تعرف
!إنه مرض يصيب العقل ويجعلك تنسى كثيراً
!مستحيل! لماذا الزهايمر؟
! إذهبوا
ألا تشعرين أنكِ بخير؟
! إذهبوا أيها الأشقياء
.. لو لديكِ هاتف، لمَ لا تتصلين بعائلتكِ
! إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا فحسب
! إذهبوا
! إذهبوا أيها الأشقياء! إذهبوا
! سيدتي
! إذهب أيها الأحمق! إذهب
! إذهب
! سيدتي! سيدتي
! سأستدعي الشرطة! إذهب
! انا تشا دون
! سيدتي
! إذهب ! إذهب
لا بأس سيدتي
أيمكن أن تجد منزلي؟ أين منزلي؟
.. خذني لمنزلي
! منزلي
سآخذكِ للمنزل
لا تقلقي
.. خذني للمنزل
.. منزلي..خذني إليه
كن إبني
عندما توقع على هذا، ستصبح إبني
مضت فترة، صحيح؟
إنها سيادة المحترم جينغوغ
لماذا؟
هل خاب ظنك بأنني إمرأة ولست رجل؟
مذاقه أفضل بلفه مع الكيمشي
..تناول
مرة آخرى؟
أريد إطعام صهري بنفسي ايضاً
ذراعي تؤلمني
تشا دون
سيدتي
.. تشا دون
هل تتذكرين الان؟
! تشا دون
يجب أن تجعل هذا سراً عن جي إن مهما كلّف الامر
.. سيدتي
جي إن يجب أن تعرف هذا
لو جي إن عرفت، أذلك سيجعلني اتحسن؟
هي ستكتشف لاحقاً بكل حال، لماذا تزعجها بوقت مبكر؟
.. لكن مع ذلك، هي
إفعل كما أقول فحسب، لا تستمر بالثرثرة
لماذا تكتمين هذا عن جي إن؟
لو إكتشفت هي ستصبح رقيقة
جي إن مازال لديها طريق طويل لتسلكه
يجب أن تكون أقسى
...عندما أغادر هذا العالم القاسي
هي يجب أن تعتمد على نفسها
سيدتي
تحدث الان، لماذا اردت رؤيتي؟
لا شيء
وجهك يقول ان هنالك أمر، لكنك تقول لا شيء
تحدث
هل تعاملني وكانني ميتة الان؟
! هل سنقطع علاقتنا هنا؟
هنالك أشخاص يجب أن ارد لهم ماقدموه
ترد لهم؟
لا أعتقد أنك تتحدث عن المال
ربما ضغينة؟
قتلوا أبي وأمي
.. آخذوا جميع اموالنا، منزلنا، وأملاكنا
وحاولوا قتلي ايضاً
كان ذلك عندما قابلتكِ سيدتي
بهذه الحالة، يجب أن ترد لهم ماقدموه مضاعفاً مئة مرة
ماذا يمكن أن افعل لك؟
سمعت أن مجتمع تشونغ روك الأدبي يتبنى السياسيين
صحيح، ماذا إذن؟
اود أن ارشح بضعة أشخاص
اولئك المرشحون قتلوا والديك؟
نعم
من هم؟
الرئيس جي سي كوانغ
والمدير غون جي غيو
.. غون جي
لم أعرف أن تشا دون لديه ماضي مؤلم كهذا
هل انتِ بخير؟ هل تريدين تناول دوائكِ؟
.. ماهو المال حتى يجعل الناس يتعاركون
.. يكرهون بعضهم
ويقتلون الآخرين؟
لا أعرف لماذا عشت وانا بحاجة ماسة للمال
مالذي يزعجكِ؟
.. كما تعرف
انا متندمة كثيراً مؤخراً
.. لو عرفت أنني سأنتهي بمثل هذا المرض
كنت سأقوم بجمع الذكريات الجيدة بدلاً من المال
هل ستساعدين تشا دون؟
... بصحتكِ السيئة، هذا قد لا يكون جيد
بالطبع سأساعده، هو كإبن لي
رئيس البلدية جونغ، هل كنت بخير؟
نعم، نعم
اود مساعدتك بأمر
شركتنا مرّت بوقت صعيب
.. بكل حال، بعد جهودنا، منعنا التخلف عن قروضنا
عوضنا عن نقائص الإختلاس، وإزدهرت مجدداً
... عندما كانت سمينة، لم تبدو كبشر قط
لكن اليوم، تبدو جذابة جداً
ألا يُفترض أن تكون ممتنة لمحامينا؟
اعطاها الدليل الحاسم
كيف تكون ممتنة بينما هي لا تعرف؟
لماذا ارسلته إليها بحساب مجهول؟
.. بما أنهم كسبوا هذا بشكل غير شرعي
حتى لو فشل أمر، يجب ألا يؤثر على جي إن
لن أرتكب نفس أخطاء الرئيسة السابقة
المدعي غون إعطاها زهوراً؟
! تعانقوا حتى
هل تطورت علاقتهم لهذه الدرجة؟
..نعم
تهانينا
شكراً لك
لنذهب
لم نشارك بالحفل
.. لكن
لماذا يبدو وحيد جداً من الخلف؟
كان هذا رائع
أين كنتم؟! إنتظرت كثيراً
ماذا تفعلين؟ !ستحرقين المنزل
هل أنا طفلة؟
إجتمعوا هنا بسرعة
بوك جي إن ستصبح رئيسة، يجب أن نحتفل معاً على الأقل
السيدة بوك متعبة جداً اليوم
بيوم كاليوم، يجب أن نشرب معها
هنا
آنسة هوا سول، رجاء إقبلي هذا الشراب
أين تعلمتِ اساليب الشرب؟
يجب أن تسكبي بكلتا اليدين
لا داعي للرسميات بيننا
عمي، إشرب ايضاً
! لعائلتنا العاطلة، كوني سعيدة
سأكون رائعة وأعترف
أعتذر عن معاملتكِ بإهمال وإحتقار كل هذا الوقت
إبنتي الرائعة
... بينما كنت أشرب مع حملة الأسهم اليوم
هل تعرفون ماكنت أفكر بشأنه؟
كنتِ تفكرين بتشا دون؟
دائماً أفكر بشأن ذلك الوغد
أنا منزعجة، لا تتحدث عنه
إذن بمن كنتِ تفكرين؟
أبي
بيوم كاليوم، كان سيكون جيد لو كان هنا
كان سيفتخر بي
ألم أخبركِ أن والدكِ غرق بينما كنّا على متن باخرة؟
ألا يمكن أن اتحدث عنه حتى بيننا؟
! لا تذكريه حتّى
اصبح غاضبة جداً حينما اتذكره
تعتقدين أنني لا أعرف أنكِ تفكرين بشأن أبي كثيراً؟
أنفس عن غضبي بالتفكير بوالدكِ
أي أحمق يعزف بهذا الوقت؟
يبدو أنه يأتي من ذلك الجانب، هل أطرده؟
أود سماع بعض الموسيقى، إتركه
... بكل حال
كان والدي حقاً من يستقصدكِ يا أمي؟
.. على الأقل
كان عازف ساكسفون مشهور جداً بالنوادي الليلية
ساكسفون؟
كان واثق من نفسه
حول موهبته الموسيقية
وكل اولئك النساء جُذبوا إليه كمغناطيس
وكان يأخذ المال الذي أدخره ويقامر به
كنت ايضاً انتف شعر عشيقاته الذي بظهرهن وانتِ على ظهري
توقفي، لا مزيد من هذا، لا يستحق أن يُذكر
! لهذا أخبرتكِ ألا تذكري ذاك الوغد
! حسناً، ! إشربوا الان
كم نحن عائلة عظيمة
من الجيد رؤيتك
مضت ساعة وهي هكذا
هل ثمّة أمر يزعجها؟
السيدة بوك أخبرتني
حول القاتل جي سي كوانغ
نعم
لهذا سأساعدك
بما أنني سأرد له امراً ايضاً
جي سي كوانغ وغون جي غيو؟
كلاهما أذكياء جداً، هل سيُخدعون؟
لهذا أطلب مساعدتك
بالطبع
.. بمعنى آخر
الدعوة التي ستصلهم ستكون تذكرة للجحيم بدلاً من عالم السياسة؟
ماهذه؟
دعوة خاصة من السي إل إس
دعوة خاصة؟
أعتقد أن السيدة بوك رشحتني كمرشح
أمي أخبرتني أن اخبرك أنها أنجزت ماعليها من الصفقة
سأعبر عن إمتناني شخصياً لها
.. ربما انتِ
... تعرفين من رُشح من قبل
الأعضاء الآخرون للمجتمع؟
آسفة، لا أعرف حول ذلك حقاً
هل قضيت وقت جيد بورشة علم السياسة بكامبردج؟
.. حسناً ، بما أنني لا أتقن الإنجليزية
لم أسعى خلف التعليم
ذهبت لإستنشاق بعضاً من الهواء النقي فحسب
آسف على عدم تواصلي بك احياناً مع أنه كان يجب عليّ ذلك
.. بكل حال
لدي هدية لك
هدية؟
إفتحها
... بإجتماع المجتمع القادم، انت مرشح
أيمكن أن تقوم بعمل جيد؟
سأبذل مابجهدي، شكراً لك سيدي
إن الشاي سيبرد، لنشرب
ماذا تقصد؟
ترشيحي لن يتم؟
مجتمع السي إل إس قُطع بالخط
وأخذ مقعدك
إذن من المرشح الذي يدعمونه؟
.. طبقاً للرئيسة بوك هوا سول
سيقومون بالإختيار قريباً
.. إذن، بين مرشحينهم
المدير غون جي غيو يجب أن يكون أحدهم
على مايبدو هكذا
هل إنتهوا من ترشيح مرشحينهم؟
مما فهمته، سيادة المحترم جينغوغ لم ينتهي بعد
إذن، هل يمكن أن تجهز إجتماع لي مع المحترم جينغوغ؟
لا يمكنني
يقول البعض أن بوك هوا سول فقط من يمكنها رؤيته
بكل حال، انا حقاً أعتذر عن هذا
ستحصل على فرصة آخرى
يبدو أكثر غضباً
.. إذن الان
هل تم خداع جي سي كوانغ؟
بوجود سيادة المحترم جينغوغ خلفي ، هو لن يرفض مساعدتي بسهولة
إذن، يجب أن نجد بديلاً لسيادة المحترم جينغوغ
مجرد طُعم
يجب أن نجد شخصاً ما جيد
أعتقد أنني لن أرى جي إن اليوم ايضاً
! اوه
هل أنت بخير؟
انا بخير
! يجب ألا تمر أمام السيارات بدون نظر
أنل تذهب لرؤية طبيب؟
قلت أنني بخير
هو يعرج، هذا ليس جيد
! يجب ان تذهب لطبيب
ساقي ستبقى هكذا لفترة
لذلك لا تقلقوا عليّ وإهتموا بعملكم
يبدو كشخص ظال
ماذا لو قاضانا لاحقاً؟
.. لو لديك بعض المال
أيمكن أن تعطيني 20 ألف ون؟
او 10 الف ون؟
انا جائع جداً
خذ هذه
كل هذا؟
شكراً لك، اتمنى أن تزيد أموالك
.. عذراً
سيدي؟
هل انت والد جي إن؟
تعرف جي إن؟
.. إذن
! انت زوج السيدة بوك هوا سول
.. اتوسل إليكم
لا تخبروهم أنكم رأيتموني
شكراً على الطعام
لن أخبرهم
إذن لا بأس ، صحيح؟
إعتقدت أنني سمعت أنك توفيت
... لو كنت ميت، لكان حالي أفضل
.. لكن ربما كعقاب من الله
لا يمكنني ان اموت بسلام حتى
يبدو كساكسفون
هل تعزف عليه؟
هل تريدني أن اعزف؟ هل تريد أن تستمع؟
لا
إنسى
.. مع أنني قد لا أبدو كذلك
..بالماضي..بالنوادي الليلة
كنت مشهور
.. كانوا يسموني بسيادة المحترم جينغوغ
ومتى اصعد على المسرح، جميع السيدات يُجنون
سيادة المحترم جينغوغ؟
لماذا؟
هل سمعتم عنّي؟
إذن، سيادة المحترم جينغوغ
! امامنا تماماً
مابال ردة الفعل هذه؟ انتم تخيفونني
أيها المدير، إجعله يستحم
وخذه للمنزل
ماذا تفعلون؟
لماذا تفعلون هذا بي؟
.. انتم كأولئك الرفاق
! الذين يحاولون بيعي
.. مرّ وقت طويل منذ لعبت البلياردو
لذا هذا لن يكون سهلاً
الوقت يمضي سريعاً، صحيح؟
يبدو وكأنه أمس عندما علمتك كيف تلعب البلياردو
سمعت إشاعة أنك إستقلت
وتستعد لدخول عالم السياسة
..حسنا، الأشخاص بنفس منصبي
تُنشر إشاعات لا أساس لها عنهم بعض الأحيان، كدخان بدون نار
هل تقول أنك لا تملك نية لدخول عالم السياسة مطلقاً؟
حتى لو هنالك نية، لا يعني هذا أن هنالك طريقة
هو يكذب عليّ؟
لديك مكالمة هاتفية سيدي
حسناً
نعم سيدتي؟
الآن؟
حسناً، لقد فهمت
يجب أن اغادر الان
موعد مهم ظهر فجأة
حسناً
سأتمرن قليلاً هنا
حسناً
لنلعب جيداً بالمرة القادمة
مدير غون جي غيو
أتمنى ألا يأتي ذاك اليوم حقاً
متى اضطر للتخلص منك
لماذا لا تخبر جي سي كوانغ بالحقيقة؟
.. أخبرتك من قبل
أن هذا النوع من الأمور يجب أن يُحل كشرب الماء
إنتشار الأخبار لن يُساعد
مالأمر؟
هل كنت بخير؟
كان لدي أمر اخبرك به شخصياً
لست بمزاج لذلك
.. لو لم تستمع إلي الان
ستتندم لبقية حياتك
أبعد يديك عن الطاولة
او ستُكسر أصابعك
[دعوة من سيادة المحترم جينغوغ]
هل تقول أن هذه الدعوة مرسولة من قبل سيادة المحترم جينغوغ؟
إذن، هل تعتقد أنني من صنع هذا التوقيع؟
ما السبب؟
هل حقا لا تعرف لماذا؟
كم هذا محبط
كيف يكون شخصاً ما ساذج مثلك مؤهل لدخول عالم السياسة؟
.. إذن، تعني أن هذه الدعوة
أرسلت من قبل لجنة مجتمع تشونغ روك الأدبي؟
لذا تعرف هذا على الأقل؟
سيادة المحترم جينغوغ أوصى بك
للموافقة
ألست سعيد؟
سمعت أن لم يرى أحداً سيادة المحترم جينغوغ
... هذه الدعوة
لا أفهمها
... لماذا هذا الشخص أوصى بي
.. ومالذي يريده مني
.. لو هو حقاً سيادة المحترم جينغوغ
.. لو تشك كثيراً
لماذا لا تسأل سيادة المحترم جينغوغ بنفسك؟
... تقول أنك ستجلب
سيادة المحترم جينغوغ أمامي؟
لو لا يمكنك أن تتأكد يمكنك أن تتفادى هذا كما لو أنه لم يحدث شيء
لا أعتقد أن سيادة المحترم جينغوغ سيشعر بالأسف
سأذهب الان
.. رئيس
.. سمعت أنكما ستتزوجان
لكن يبدو أنكما تمرحان كثيراً
عندما يُحدد الإجتماع إتصل بي
اراك لاحقاً
لنذهب لتلك الطاولة
ماللذيذ هنا؟
كل شيء جيد
مارأيك بالسجق الكوري؟
حسناً
... هنا، طبق واحد من السجق الكوري
جي إن تكره السجق الكوري
لماذا هذا الوغد عاد؟
.. إجلبي طبق لحم خنزير بالكثير من الصلصة والتوابل
وشوربة كعك السمك
رجاء سخني الشوربة
ماذا تريدون أن تشربوا؟
.. بيرة
سوجو
ليس المعتدل، بل القنينة التي تحتوي على 20 بالمئة من الكحول
لقد فهمت
ماذا تفعل الان؟
طلبت لكِ
ماذا تفعل حتى لا تعرف ما أمورها المفضلة؟
.. عذراً
! أيها المحامي لي تشا دون
لماذا تتحدثين برسمية فجأة؟
أليست هي رسمية كثيراً؟
كانت غير رسمية من قبل، عندما كانت تحبني وتلاحقني
! لي تشا دون
رأيت؟ هي على وشك أن تكون غير رسمية
لذا شفاهها تتحرك
كيف تسيطر على الغضب؟ أليس هذا محبط؟
انتما الإثنين...هل تواعدتما؟
..لإبن غون جي غيو
يجب ألا تذكري مطلقاً العلاقة بيني وبين تشا دون، مفهوم؟
حسنا، هل ستعطيني كأس ماء؟
.. سيد هيوك
أعتقد أنني فقدت شهيتي للشرب، لذا لنذهب لمكان آخر
ماذا عمّا طلبتموه؟
تبدو رائعاً
يبدو مثل سيادة المحترم جينغوغ حقاً
ابدو جيداً مع البدلات
هذا لي تشا دون
يريد سيادة المحترم جينغوغ أن يقابلك اليوم
ماوقت موعد السيدة بوك هوا سول اليوم؟
بالسابعة مساءً بفندق هان كانغ
أيمكن أن أحدد المكان الذي سنلتقي به؟
بالطبع
.. الليلة، بالسابعة مساءً
لنلتقي بفندق هان كانغ
.. حسناً
سأخبره بهذا
.. سواء كان ذلك الرجل سيادة المحترم جينغوغ أم لا
سأتمكن من إكتشاف هذا
الموعد حُدد الان
... لا بأس ألا تعرف الامور الآخرى
لكن كسيادة المحترم جينغوغ، يجب أن تعرف
وجوه لجنة مجتمع تشونغ روك الأربعة على الأقل
لاتقلق
حفظت كل شيء
.. أعرف بوك هوا سول جيداً
.. وهذا الشخص
.. جونغ هي ريونغ
رئيس البلدية السابق لسيؤول
.. وإسم هذا الرجل
الأستاذ جون هون
صحيح صحيح
هو قاضي المحكمة العليا، صحيح؟
الأستاذ جون هون
.. أبي
لنتعشى معاً كثيراً
احببت الفكرة، لكن أعتقد أن امكِ ستغار
رئيس
أوه
ماذا تفعلين هنا مدعية جون؟
.. الأستاذ جون هون
إذن هو أحد اعضاء لجنة مجتمع تشونغ روك الأدبي؟
إنه لشرف ان اقابلك أستاذ جون
سعيد برؤيتك
سمعت الكثير عنك من إبنتي
إذن الأستاذ جون هون والدكِ؟
نعم
رجاء دع هذا سراً عن المكتب
إذن اراك بالغد
لنتناول الطعام معاً بالمرة المقبلة ياجي سي كوانغ
حسناً
لنذهب
! رئيس
.. لذا، هذا الشخص
سيادة المحترم جينغوغ الحقيقي؟
أتيت مبكراً
قوم بتحيته
مرحباً
أنا جي سي كوانغ
حقاً؟
أنا سيادة المحترم جينغوغ
سعيد برؤيتك
من الجيد رؤيتك
Korea Girls : ترجمة فريق